Только вчера узнала происхождение названия этого праздника.
All Hallows Day. (как гласит всезнающая Википедия) Ну а если точнее, то All-Hallows-Even(ing) Вечер-всех-Святых. Всё, как всегда, просто.

Простое объяснение есть и на вопрос о том, почему символ Хэллоуина - тыква.

Раньше, когда в нашей гимназии на уроках английского в младших классах ещё разрешалось праздновать День Всех Святых, нам часто рассказывали историю о Джеке-Фонаре или Джеке-Тыкве. Сегодня меня с утра мучала ностальгия, но вспомнить саму историю, кроме некоторых деталей, я так и не смогла. Пришлось зайти на ирландский сайт и освежить воспоминания. Для тех, кто ещё не слышал эту легенду, вот мой вольный пересказ)


Итак, слушайте дети...

...Как говорят в Ирландии, Джек родился и вырос в небольшой деревушке, где слыл он хитрым пройдохой и бездельником. Захоти вы увидеть его, скорее всего, вы нашли бы его дремлющим под одиноким дубом или ивой, если, конечно, он не был "занят" азартными играми. А в них, нужно сказать, лучше его трудно было найти. Но выигранные деньги не залёживались у него в карманах, а спускались на выпивку в местном пабе. Говорят, не было в жизни Джека никого, кого бы он мог назвать врагом, но и друзей тоже не было, потому что за всю свою жизнь не помог он кому-либо бескорыстно.

Однажды, под Хеллоуин это произошло, когда Джек, как обычно, празлно сидел в пабе, в его часах жизни, что хранятся у Смерти, закончился песок, и Дьявол явился к нему, чтобы забрать к себе его душу.
читать дальше?
— Время пришло, - сказал он.
— Время для чего? - не понял Джек.
— Умирать, разве ты не видишь, я пришёл за твоей душой, - усмехнулся чёрт.
Несмотря на то, что в жизни бездельника не было ничего, умирать Джек ой как не хотел! Стал он просить Дьявола позволить ему пропустить ещё одну кружку эля перед смертью.
— Вот только денег у меня не осталось. Эх, если бы ты превратился в шилинг, я смог бы расплатился за эль... - протянул хитрец.
Дьявол спешил, а потому согласился, и перед Джеком лежала сияющая монета. Не медля, Джек бросил шилинг в кошелёк и захлопнул его. Удача была на его стороне - в кошельке лежал серебряный крестик, лишивший чёрта его магической силы.
— Я выпущу тебя, если ты оставишь меня на земле ещё на один год! "За этот срок я успею заработать себе место в Раю", - так думал про себя Джек.
И Дьяволу пришлось согласиться и исчезнуть.

Год прошёл, время снова шло к Хеллоуину, а Джек так и не раскаялся, продолжая вести свою беспутную жизнь. И вновь явился к нему Дьявол, требуя отдать ему душу. И снова Джек сумел договориться с Сатаной: предложил сыграть в кости, перед чем Дьявол не мог устоять. Но Джеку всегда везло в азартных играх. У Дьявола выпали "глаза змеи", а Джек выбросил две тройки. Игра со смертью окончилась в его пользу, Дьявол был вынужден отказаться от его души и в этом году.

Счастливчик Джек решил, что и в следующий раз найдёт способ сохранить душу, и не спешил менять свой образ жизни. Время шло, а он так и не покаялся в своей праздности.

Неожиданно одной холодной осенней ночью Джек умер и оказался у жемчужных врат Рай. Но Врата оставались запертыми для него, сколько Джек ни кричал и ни пытался их открыть. Делать нечего - он спустился в Ад, но Сатана, затаивший на хитреца жгучую обиду, прогнал его.

— Куда же мне идти?! - вскричал Джек. — Меня не пускают на Небеса, но и в Ад меня принимают.
— Возвращайся туда, откуда пришёл, - прорычал Дьявол в ответ.
— Но как же я вернусь? Дорога обратно так темна, а ветер силён. Дай мне фонарь, чтобы я мог сделать хоть шаг!

Тогда Дьявол дал ему одну горящую свечу. Чтобы она не потухла на ветру, Джек поставил её в тыкву, которую он съел, оставив только пустую оболочку.
И с этого дня бедняга Джек был обречён на вечное блуждание в темноте. Поговаривают, что и до сих пор его можно встретить ночью Хэллоуина...

Вот так Jack O'Lantern (Джек-Фонарь) стал символом всех проклятых душ, являющихся в наш мир накануне Дня Всех Святых.


Надеюсь, мой вольный перевод легенды придётся вам по вкусу. Обыскав интернет, на русском я нашла только одну версию, которую вы можете прочесть в Википедии, однако на англоязычных сайтах встречается множество вариантов этой истории.
Благодарю www.mysterynet.com/halloween/jack.shtml и www.americancatholic.org/features/Halloween/jac... за интересное и подробное изложение легенды!)))

и на последок...

Страшного Весёлого всем Хэллоуина!


Happy Halloween by *sweet-kitteh on deviantART